1 00:00:28,700 --> 00:00:31,216 (Diz a lenda que no início Dinastia Ming, 300.000 taéis) 2 00:00:31,220 --> 00:00:33,330 (de ouro estavam escondidos no Corredor Hexi.) 3 00:00:33,340 --> 00:00:35,936 (Durante anos, 18 guardiões do ouro) 4 00:00:35,940 --> 00:00:38,660 (esperado por caçadores de tesouros dispostos a arriscar suas vidas.) 5 00:01:29,020 --> 00:01:33,620 (Lie Yang Bem) 6 00:01:59,264 --> 00:02:00,430 Vice-Comissário Militar. 7 00:02:03,040 --> 00:02:04,480 Por que não estamos andando a cavalo? 8 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 Já chegamos ao Poço Lieyang. 9 00:02:08,439 --> 00:02:10,599 Mas ainda teremos que caminhar para o Forte Shiquan amanhã. 10 00:02:11,319 --> 00:02:12,639 Eu realmente não confio em cavalos. 11 00:02:15,360 --> 00:02:16,719 Podemos confiar neles, então? 12 00:02:18,080 --> 00:02:19,159 Nós os pagamos bem. 13 00:02:19,280 --> 00:02:20,360 Eles confiam no dinheiro. 14 00:02:22,840 --> 00:02:24,800 Vice-Comissário Militar, por que contratar pessoas de fora? 15 00:02:24,810 --> 00:02:25,800 A Guarda Liangzhou pode... 16 00:02:25,800 --> 00:02:26,520 Cale a boca. 17 00:02:31,984 --> 00:02:33,680 O General sabe nossa Guarda Liangzhou? 18 00:02:33,680 --> 00:02:34,479 Cale-se. 19 00:02:36,400 --> 00:02:37,199 Cale-se. 20 00:03:36,832 --> 00:03:38,840 Há bastante água em Lieyang Bem? 21 00:04:01,479 --> 00:04:02,560 Meu nome é Bana. 22 00:04:03,199 --> 00:04:04,599 Sete cavalos e quinze homens. 23 00:04:04,600 --> 00:04:05,520 Ficaremos meio dia. 24 00:04:05,888 --> 00:04:07,904 Partiremos para o Forte Shiquan amanhã de manhã. 25 00:04:08,759 --> 00:04:10,560 O Forte Shiquan está deserto. 26 00:04:11,800 --> 00:04:12,719 Como isso aconteceu? 27 00:04:16,959 --> 00:04:17,800 Por que? 28 00:04:23,680 --> 00:04:26,279 Diz-se que existem 300.000 taéis de ouro em algum lugar de Gansu. 29 00:04:30,120 --> 00:04:30,920 Realmente? 30 00:04:31,920 --> 00:04:34,199 Dizem que foi enterrado há 30 anos. 31 00:04:34,879 --> 00:04:36,199 Há dois meses, 32 00:04:36,639 --> 00:04:39,839 um grupo de caçadores de tesouros de outra guarnição chegou ao Forte Shiquan. 33 00:04:39,839 --> 00:04:41,720 Eles enlouqueceram e se tornaram fantasmas vingativos. 34 00:04:41,720 --> 00:04:43,319 É por isso que o Forte Shiquan foi abandonado. 35 00:04:59,079 --> 00:05:00,120 Por que eles de repente 36 00:05:00,839 --> 00:05:02,040 transformar-se em fantasmas vingativos? 37 00:05:03,959 --> 00:05:06,000 Eles dizem que os guardiões do ouro fez isso. 38 00:05:10,120 --> 00:05:11,199 Poderia o Forte Shiquan 39 00:05:11,199 --> 00:05:12,839 estar onde o ouro foi enterrado? 40 00:05:15,160 --> 00:05:16,079 Não sei. 41 00:05:32,839 --> 00:05:33,600 Bana, 42 00:05:34,240 --> 00:05:35,519 este é o seu território? 43 00:05:36,959 --> 00:05:38,240 Em 30 anos, 44 00:05:38,240 --> 00:05:40,040 nunca esteve tão deserto. 45 00:05:47,264 --> 00:05:49,920 Nós estamos indo para o Forte Shiquan para encontrar os guardiões do ouro. 46 00:06:05,000 --> 00:06:06,639 Ou nos tornamos fantasmas vingativos, 47 00:06:11,664 --> 00:06:13,240 ou capturamos um dos guardiões 48 00:06:13,360 --> 00:06:15,959 e pergunte onde estão os 300.000 taéis de ouro estão realmente enterrados. 49 00:06:21,120 --> 00:06:22,800 Para que você precisaria de tanto ouro? 50 00:06:25,344 --> 00:06:27,310 Por que enterrar tanto ouro em primeiro lugar? 51 00:06:52,120 --> 00:06:53,240 Parar! 52 00:08:19,879 --> 00:08:20,519 Presa. 53 00:08:23,199 --> 00:08:23,879 Presa. 54 00:08:25,879 --> 00:08:26,560 Presa. 55 00:08:26,839 --> 00:08:27,560 Presa! 56 00:10:00,500 --> 00:10:02,848 =Restos de Ouro= 57 00:10:02,848 --> 00:10:06,100 (Adaptado de Gu Long's "Águia Voadora sobre a Grande Terra") 58 00:10:06,101 --> 00:10:09,300 (Os personagens principais neste drama são fictícios) 59 00:10:09,300 --> 00:10:12,180 =Episódio 1= 60 00:10:23,380 --> 00:10:28,020 (Filial Shaanxi Comissão Militar Regional) 61 00:10:39,120 --> 00:10:40,320 General Ha. 62 00:10:55,399 --> 00:10:56,879 Vamos esquecer isso. 63 00:10:59,840 --> 00:11:01,279 Não me chame de General. 64 00:11:02,799 --> 00:11:04,159 Eu, Ha Bingzhong, 65 00:11:04,840 --> 00:11:06,120 sou apenas um comandante de guerrilha. 66 00:11:07,200 --> 00:11:09,320 Na vida, sirvo ao Comandante-em-Chefe. 67 00:11:09,320 --> 00:11:11,519 Na morte, permaneço leal a ele. 68 00:11:14,480 --> 00:11:16,799 Um comandante de guerrilha ainda é um general. 69 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 É tudo a mesma coisa. 70 00:11:22,360 --> 00:11:23,200 Yu Hou. 71 00:11:26,240 --> 00:11:28,120 Você sabe que tipo de veneno era? 72 00:11:30,399 --> 00:11:31,519 O mesmo veneno. 73 00:11:32,919 --> 00:11:35,799 Os Sete Cavaleiros de Mobei contratados por Futu trouxeram sua própria ração para cavalos. 74 00:11:35,872 --> 00:11:37,150 Mais cedo, fora da guarnição, 75 00:11:37,159 --> 00:11:39,000 os caçadores de tesouros indo para o Forte Shiquan 76 00:11:39,679 --> 00:11:41,559 também foram envenenados através de sua forragem. 77 00:11:42,879 --> 00:11:44,759 Que veneno foi? 78 00:11:45,760 --> 00:11:47,344 Trouxemos a ração dos cavalos de volta. 79 00:11:47,616 --> 00:11:49,150 Não sabemos que veneno era. 80 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 Rastreie o veneno até sua fonte, 81 00:11:53,919 --> 00:11:56,120 e vamos encontrar os guardiões do ouro. 82 00:11:56,840 --> 00:11:58,759 Se os encontrarmos, 83 00:11:59,120 --> 00:12:00,879 isso nos levará ao ouro? 84 00:12:05,279 --> 00:12:08,000 Temos alguém aqui quem é hábil em identificar venenos? 85 00:12:09,639 --> 00:12:10,480 Não. 86 00:12:12,039 --> 00:12:13,320 Mas na Guarda Liangzhou, 87 00:12:14,320 --> 00:12:15,759 a Agência de Acompanhantes Zhang 88 00:12:15,960 --> 00:12:17,240 tem uma mulher que se casou 89 00:12:17,280 --> 00:12:19,600 (Agência de Acompanhantes Zhang) no Clã Tang no norte de Shu. 90 00:12:20,159 --> 00:12:21,440 Palavra no mundo marcial 91 00:12:21,600 --> 00:12:22,559 é que essa mulher 92 00:12:22,799 --> 00:12:25,000 voluntariamente se tornou um testador de veneno para o Clã Tang. 93 00:12:25,320 --> 00:12:26,600 Durante três anos, 94 00:12:26,840 --> 00:12:28,679 ela testou todos os tipos de venenos. 95 00:12:28,679 --> 00:12:31,399 Será que uma mulher casada realmente de bom grado 96 00:12:31,639 --> 00:12:33,120 deixar que outros a usem para testar venenos? 97 00:12:33,879 --> 00:12:35,879 Ela caiu de um penhasco enquanto segue seu caminho 98 00:12:35,879 --> 00:12:37,360 ao longo da Shu Road até seu casamento. 99 00:12:37,559 --> 00:12:39,559 Demorou três dias para puxá-la de volta. 100 00:12:39,560 --> 00:12:42,250 Quando ela chegou ao Clã Tang, ela não tinha mais nenhuma utilidade. 101 00:12:42,279 --> 00:12:44,320 Ela voluntariamente testou venenos para o Clã Tang. 102 00:12:44,519 --> 00:12:45,639 Três anos se passaram. 103 00:12:45,639 --> 00:12:48,279 Ela não morreu. Em vez disso, ela sobreviveu. 104 00:12:49,840 --> 00:12:50,960 Então, 105 00:12:51,279 --> 00:12:53,000 essa mulher realmente existe? 106 00:12:53,639 --> 00:12:54,600 Yu Hou, 107 00:12:56,200 --> 00:12:58,960 a Guarda Liangzhou está sob sua jurisdição. 108 00:13:00,360 --> 00:13:02,279 Futu, você sabe mais sobre isso do que eu. 109 00:13:02,679 --> 00:13:03,360 Isso mesmo. 110 00:13:03,510 --> 00:13:06,336 A Agência de Acompanhantes Zhang tem uma filha que se casou com alguém do Clã Tang. 111 00:13:06,639 --> 00:13:08,000 O nome dela é Zhang Luyao. 112 00:13:09,559 --> 00:13:12,080 Se pedirmos a ela para voltar e identificar o veneno, 113 00:13:12,720 --> 00:13:13,799 quanto seria necessário? 114 00:13:13,799 --> 00:13:15,519 Uma mulher como ela 115 00:13:15,519 --> 00:13:16,720 não posso ser persuadido 116 00:13:17,039 --> 00:13:18,000 com dinheiro. 117 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 Que tal 200 taéis de ouro? 118 00:13:23,919 --> 00:13:24,919 Geral, 119 00:13:25,080 --> 00:13:26,360 isso não é bastante generoso? 120 00:13:27,480 --> 00:13:28,559 Duzentos taéis de ouro. 121 00:13:29,639 --> 00:13:31,000 Nenhum para Zhang Luyao. 122 00:13:32,279 --> 00:13:33,639 Dê tudo para a Agência de Acompanhantes. 123 00:13:43,440 --> 00:13:44,200 Pai. 124 00:13:44,440 --> 00:13:45,399 A ordem de escolta diz 125 00:13:45,720 --> 00:13:46,600 para ir para o oeste, 126 00:13:46,759 --> 00:13:48,960 primeiro para Lieyang Bem, 127 00:13:49,039 --> 00:13:50,600 e depois para o Forte Shiquan. 128 00:13:52,120 --> 00:13:53,480 Isso acabou de ser entregue? 129 00:13:53,960 --> 00:13:54,600 Sim. 130 00:13:54,700 --> 00:13:56,110 A ordem de escolta diz para ir para oeste, 131 00:13:56,120 --> 00:13:57,200 primeiro para Lieyang Bem, 132 00:13:57,200 --> 00:13:58,240 e depois para o Forte Shiquan, 133 00:13:58,519 --> 00:14:00,000 para guardar 300.000 taéis de ouro. 134 00:14:00,240 --> 00:14:01,279 E então? 135 00:14:02,000 --> 00:14:03,720 Ainda não temos a forragem 136 00:14:03,720 --> 00:14:05,639 dos Sete Cavaleiros de Mobei? 137 00:14:11,120 --> 00:14:12,919 Qualquer um que vá para o oeste em busca do ouro 138 00:14:12,919 --> 00:14:16,080 poderia estar envenenado e se tornar um fantasma vingativo. 139 00:14:17,279 --> 00:14:19,200 Isso não traria a mulher de volta? 140 00:14:19,759 --> 00:14:20,919 Quando chegar a hora, 141 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 podemos apenas perguntar à mulher 142 00:14:22,240 --> 00:14:24,639 de onde veio o veneno, não é? 143 00:14:25,879 --> 00:14:28,080 O Clã Tang irá deixá-la sair? 144 00:14:28,360 --> 00:14:29,639 Já se passaram três anos. 145 00:14:29,879 --> 00:14:33,000 Ela deve ter testado todos os venenos havia para testar agora. 146 00:14:33,639 --> 00:14:34,600 Yu Hou, 147 00:14:35,720 --> 00:14:38,080 isso não tornaria as coisas muito mais fáceis? 148 00:14:41,519 --> 00:14:42,759 General Ha, eu não entendo 149 00:14:43,759 --> 00:14:44,799 o que você quer dizer. 150 00:14:45,440 --> 00:14:47,039 Espere a mulher voltar 151 00:14:47,240 --> 00:14:49,080 lamentar e identificar o veneno. 152 00:14:59,200 --> 00:15:00,080 Isso exigirá 153 00:15:00,440 --> 00:15:01,879 decisão do Comandante-em-Chefe. 154 00:15:03,360 --> 00:15:04,440 Tudo 155 00:15:05,159 --> 00:15:07,679 tem que ser decidido pelo General. 156 00:15:08,759 --> 00:15:09,879 Eu vou perguntar. 157 00:15:17,279 --> 00:15:19,080 Onde estão os 300.000 taéis de ouro? 158 00:15:19,720 --> 00:15:21,919 Eles disseram que vão pagar outro 200 taéis no Forte Shiquan 159 00:15:22,320 --> 00:15:23,759 para revelar onde o ouro está enterrado. 160 00:15:25,679 --> 00:15:26,200 Vamos. 161 00:15:28,399 --> 00:15:29,240 Mestre Zhang. 162 00:15:31,519 --> 00:15:32,240 Mestre Zhang. 163 00:15:36,879 --> 00:15:37,720 Todos em Liangzhou 164 00:15:38,159 --> 00:15:39,120 sabe que nós 165 00:15:39,120 --> 00:15:40,200 aceitou 200 taéis de ouro 166 00:15:40,200 --> 00:15:41,240 e estão indo para o oeste. 167 00:15:46,159 --> 00:15:48,080 Quem aceitou a ordem de escolta e o ouro? 168 00:15:49,919 --> 00:15:50,600 Eu fiz. 169 00:15:57,519 --> 00:15:58,960 Quem os entregou? 170 00:15:59,559 --> 00:16:01,559 Dois homens com sotaque Shazhou. 171 00:16:14,639 --> 00:16:15,120 Rápido. 172 00:16:16,240 --> 00:16:16,840 Por aqui. 173 00:17:09,359 --> 00:17:10,480 O que está acontecendo? 174 00:17:24,279 --> 00:17:24,920 Luhao. 175 00:17:37,920 --> 00:17:38,599 Pai! 176 00:17:40,119 --> 00:17:40,799 Pai. 177 00:17:42,799 --> 00:17:43,640 Luhao. 178 00:17:43,920 --> 00:17:44,480 Pai. 179 00:18:48,140 --> 00:18:53,940 (Filial Shaanxi Comissão Militar Regional) 180 00:18:58,780 --> 00:19:02,500 (Que o Poder Divino nos proteja para sempre) 181 00:19:40,400 --> 00:19:42,759 O General está se sentindo muito melhor. 182 00:19:44,200 --> 00:19:46,559 A senhora Zhang já deixou Shu 183 00:19:46,720 --> 00:19:48,160 e está a caminho de Liangzhou. 184 00:19:53,079 --> 00:19:54,519 A corte imperial enviou um homem 185 00:19:54,720 --> 00:19:55,680 chamado Pu Ying. 186 00:19:55,696 --> 00:19:58,592 Ele é um Comandante de Estandarte de sétima patente da Guarda Uniforme Bordado. 187 00:19:58,608 --> 00:20:01,310 Ele foi enviado para investigar os casos no Forte Shiquan e no Poço Lieyang 188 00:20:01,310 --> 00:20:04,079 envolvendo envenenamento e morte de caçadores de tesouros. Agora, ele pode 189 00:20:04,720 --> 00:20:06,880 estar indo para a Agência de Acompanhantes Zhang em Liangzhou. 190 00:20:08,440 --> 00:20:09,240 Muito bom. 191 00:20:09,960 --> 00:20:13,359 Se encontrarmos os 300.000 taéis de ouro, como dividimos isso? 192 00:20:14,559 --> 00:20:16,480 Muitas pessoas já morreram. 193 00:20:17,119 --> 00:20:18,119 Como podemos dividir isso? 194 00:20:23,000 --> 00:20:23,880 Como? 195 00:20:27,240 --> 00:20:28,279 Nós fazemos o trabalho. 196 00:20:28,400 --> 00:20:29,240 Quanto às riquezas, 197 00:20:29,759 --> 00:20:30,880 o General decide. 198 00:20:37,559 --> 00:20:38,839 O Geral 199 00:20:39,519 --> 00:20:41,640 nem vai me ver. 200 00:20:43,799 --> 00:20:46,519 Por que o General vê você? 201 00:21:10,279 --> 00:21:11,599 Futu, você é altamente qualificado. 202 00:21:34,680 --> 00:21:36,839 Nem todos em Lieyang Well morreram. 203 00:21:37,519 --> 00:21:39,119 Ainda há um sobrevivente. 204 00:21:39,119 --> 00:21:40,000 Meu. 205 00:21:40,799 --> 00:21:42,119 Houve outro. 206 00:21:42,759 --> 00:21:43,839 Um jovem. 207 00:21:43,904 --> 00:21:46,110 Todo mundo ficou louco e começaram a matar uns aos outros. 208 00:21:46,176 --> 00:21:48,144 Apenas os melhores lutadores sobreviveu até o fim. 209 00:21:48,400 --> 00:21:49,839 Não precisamos silenciá-lo? 210 00:21:51,344 --> 00:21:53,568 Ele é um dos meus homens da Guarda Liangzhou. 211 00:21:55,680 --> 00:21:57,319 Alguém da Agência de Acompanhantes Zhang 212 00:21:58,279 --> 00:22:00,039 também sobreviveu. 213 00:22:00,960 --> 00:22:02,119 Encontre-o e silencie-o 214 00:22:02,400 --> 00:22:03,720 depois de retornar a Liangzhou. 215 00:22:08,759 --> 00:22:09,680 Yu Hou, 216 00:22:10,920 --> 00:22:12,519 Estou falando com você. 217 00:22:12,519 --> 00:22:14,279 Por que você nunca olha para mim? 218 00:22:15,039 --> 00:22:15,960 Estou com medo. 219 00:22:19,920 --> 00:22:22,599 Então até você tem medo de mim. 220 00:22:25,839 --> 00:22:27,720 estou com medo que se eu olhar para você por muito tempo, 221 00:22:28,680 --> 00:22:29,880 Eu vou matar você. 222 00:22:31,200 --> 00:22:33,279 Mas o General ainda precisa de você, 223 00:22:33,279 --> 00:22:35,359 então tento não olhar para você. 224 00:22:39,480 --> 00:22:42,400 Você acha que pode me matar? 225 00:22:45,088 --> 00:22:46,750 Guardando a fronteira noroeste, 226 00:22:47,168 --> 00:22:48,750 nossas vidas não valem mais do que ervas daninhas. 227 00:22:49,880 --> 00:22:51,319 Por mais corajoso que você seja, 228 00:22:53,152 --> 00:22:55,120 você ainda não existe mais do que uma folha de grama. 229 00:22:57,000 --> 00:22:58,440 Eu não era assim antes. 230 00:22:58,800 --> 00:23:00,400 E você não é a única coisa que temo. 231 00:23:01,119 --> 00:23:03,319 Agora tenho medo de tudo neste deserto. 232 00:23:04,512 --> 00:23:05,790 E o medo continua crescendo. 233 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Yu Hou, 234 00:23:10,160 --> 00:23:11,960 tudo o que você teme, 235 00:23:12,720 --> 00:23:14,599 você mata, né? 236 00:23:16,240 --> 00:23:17,400 Essa é a natureza humana. 237 00:23:18,920 --> 00:23:20,000 Você não é o mesmo? 238 00:23:22,000 --> 00:23:23,160 Meus homens 239 00:23:23,759 --> 00:23:25,480 retornará para Liangzhou com você. 240 00:23:26,160 --> 00:23:27,039 Por que? 241 00:23:27,599 --> 00:23:29,839 eu emiti o contrato de acompanhante da família Zhang. 242 00:23:29,960 --> 00:23:31,880 Enviei os 200 taéis de ouro. 243 00:23:32,119 --> 00:23:33,400 Eu os envenenei também. 244 00:23:33,640 --> 00:23:35,920 Os assassinatos e incêndios criminosos foram tudo obra minha. 245 00:23:36,359 --> 00:23:37,400 O Geral 246 00:23:37,400 --> 00:23:40,016 tem tomado remédio por três meses e ainda não me vê. 247 00:23:40,119 --> 00:23:41,400 E o Guarda Uniforme Bordado 248 00:23:41,680 --> 00:23:43,680 enviou o Comandante da Bandeira... 249 00:23:44,039 --> 00:23:47,440 Tenho medo que você possa mudar suas mentes quando chegar a hora. 250 00:23:48,200 --> 00:23:50,359 Se você vai fazer alguma coisa, não deixe pontas soltas. 251 00:23:50,759 --> 00:23:51,839 A família Zhang 252 00:23:52,079 --> 00:23:54,359 deve ser eliminado completamente. 253 00:23:56,640 --> 00:23:57,559 Você 254 00:23:57,559 --> 00:23:58,759 não confia em mim? 255 00:24:00,200 --> 00:24:02,000 Silenciar colocaria minha mente mais tranquila. 256 00:24:23,400 --> 00:24:24,680 Futu confia em você? 257 00:24:25,759 --> 00:24:26,640 Não sei. 258 00:24:27,400 --> 00:24:28,759 Então você precisa ganhar a confiança dele. 259 00:24:30,319 --> 00:24:31,160 Claro. 260 00:25:11,140 --> 00:25:14,980 (Agência de Acompanhantes Zhang) 261 00:26:59,799 --> 00:27:01,799 (Agência de Acompanhantes Zhang) Duzentos taéis no total. 262 00:27:01,799 --> 00:27:02,799 Ouro puro. 263 00:27:03,759 --> 00:27:06,440 Todos os 27 membros da vítima família foi enterrada. 264 00:27:07,599 --> 00:27:09,359 O sol está escaldante. 265 00:27:09,360 --> 00:27:11,056 Os corpos não podiam mais ser guardados. 266 00:27:12,039 --> 00:27:13,160 Quanto a este ouro, 267 00:27:13,559 --> 00:27:14,759 ninguém veio reivindicá-lo. 268 00:27:15,440 --> 00:27:16,440 Não foi registrado, 269 00:27:16,720 --> 00:27:18,160 nem foi registrado em nenhum registro. 270 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 Oficial Pu, você pode aceitar. 271 00:27:23,559 --> 00:27:24,559 O que você quer dizer? 272 00:27:26,000 --> 00:27:27,640 Oficial Pu, 273 00:27:27,640 --> 00:27:30,599 você veio até aqui da Capital. 274 00:27:31,279 --> 00:27:33,960 E você tem uma longa jornada de volta. 275 00:27:37,000 --> 00:27:38,559 E eu pego esse ouro de volta? 276 00:27:38,799 --> 00:27:40,559 É justo que você faça isso. 277 00:28:16,440 --> 00:28:18,160 Acabei de chegar aqui. 278 00:28:19,000 --> 00:28:22,359 Eu vim investigar os incidentes no Poço Lieyang e no Forte Shiquan. 279 00:28:23,039 --> 00:28:26,200 Agora também tem o massacre da Agência de Acompanhantes Zhang. 280 00:28:28,599 --> 00:28:30,599 Eles estão todos mortos agora. 281 00:28:31,039 --> 00:28:32,799 Está tão quente. 282 00:28:33,079 --> 00:28:35,359 Poço Lieyang e Forte Shiquan são ainda mais quentes. 283 00:28:36,119 --> 00:28:37,599 Não há necessidade de ir até lá. 284 00:28:40,079 --> 00:28:41,279 Qual é a sua posição? 285 00:28:41,759 --> 00:28:42,759 Médico legista. 286 00:28:43,240 --> 00:28:44,440 Meu sobrenome é Chi. 287 00:28:45,960 --> 00:28:48,119 Você pode me chamar de Chi 288 00:28:48,119 --> 00:28:50,039 ou Coroner Chi. 289 00:28:51,400 --> 00:28:52,519 Médico legista... 290 00:29:08,519 --> 00:29:10,680 É assim que você lidar com as coisas por aqui? 291 00:29:10,680 --> 00:29:12,599 Você está apenas me dando 200 taéis de ouro? 292 00:29:12,720 --> 00:29:14,759 Você sabe quanto eu ganho em um ano? 293 00:29:15,200 --> 00:29:16,640 Não estou exatamente dando isso a você. 294 00:29:16,799 --> 00:29:19,319 Estou simplesmente perguntando a você para levá-lo com você. 295 00:29:19,319 --> 00:29:22,200 Sou um Comandante de Estandarte de sétima patente da Guarda Uniforme Bordado. 296 00:29:22,440 --> 00:29:25,200 Eu viajei todo o caminho da capital para Gansu. 297 00:29:25,799 --> 00:29:28,160 Eu posso entender o Comandante-em-Chefe não se mostrando. 298 00:29:28,160 --> 00:29:30,890 Mas onde está o Deputado Militar Comissário da Guarda de Liangzhou? 299 00:29:31,160 --> 00:29:33,640 Em vez disso, um legista como você vem aqui falar comigo. 300 00:29:34,640 --> 00:29:36,559 Você tem um desejo de morte? 301 00:29:37,480 --> 00:29:38,640 Oficial Pu, 302 00:29:39,039 --> 00:29:40,880 quanto você ganha em um ano? 303 00:29:42,839 --> 00:29:44,000 2.678 kg de arroz. 304 00:29:44,799 --> 00:29:46,200 Isso vale 40 taéis de prata. 305 00:29:48,519 --> 00:29:50,680 Bem, esses 200 taéis de ouro 306 00:29:51,640 --> 00:29:54,400 não deveria parecer muito pouco para você, oficial Pu. 307 00:30:19,960 --> 00:30:21,640 Eu nunca ouvi 308 00:30:21,640 --> 00:30:23,039 de um legista 309 00:30:23,680 --> 00:30:25,720 sendo enviado para me dar 200 taéis de ouro. 310 00:30:25,720 --> 00:30:27,680 Qual é o deputado Nome do Comissário Militar? 311 00:30:28,200 --> 00:30:29,119 Yu Hou. 312 00:30:30,079 --> 00:30:31,279 Diga a ele para vir aqui! 313 00:30:32,680 --> 00:30:33,839 E esse ouro? 314 00:30:33,839 --> 00:30:35,559 Deixe o ouro aqui. Não toque nisso. 315 00:30:35,559 --> 00:30:37,519 Se ele não estiver aqui dentro de uma hora, 316 00:30:37,799 --> 00:30:38,920 Vou te dar um golpe. 317 00:30:39,160 --> 00:30:39,880 Seriamente? 318 00:30:39,880 --> 00:30:41,200 Vou te dar um golpe. 319 00:30:41,264 --> 00:30:43,120 E você terá aceitado isso por nada. 320 00:30:56,740 --> 00:31:01,580 (Deputado Militar Residência do Comissário) 321 00:31:08,440 --> 00:31:09,200 Deputado, 322 00:31:10,559 --> 00:31:13,079 encontramos a escolta sobrevivente da família Zhang. 323 00:31:25,319 --> 00:31:26,160 Traga-o aqui. 324 00:31:27,200 --> 00:31:28,359 Há alguns problemas. 325 00:31:29,720 --> 00:31:30,839 Ele ataca qualquer um que vê. 326 00:31:31,759 --> 00:31:33,279 Traga-o aqui, vivo ou morto. 327 00:31:36,860 --> 00:31:41,500 (Residência Yu) 328 00:33:00,480 --> 00:33:01,440 O que é isso? 329 00:33:01,456 --> 00:33:04,150 O legista está pedindo para você vir, Vice-Comissário Militar. 330 00:33:04,160 --> 00:33:05,000 Por que? 331 00:33:05,790 --> 00:33:08,608 Um guarda uniforme bordado capital está na Agência de Acompanhantes Zhang. 332 00:33:11,279 --> 00:33:12,240 Eu não vou. 333 00:33:12,288 --> 00:33:14,800 O oficial da Guarda Uniforme Bordado irá embora eventualmente. 334 00:33:21,648 --> 00:33:24,000 Como legista, diga-nos o que um legista deveria. 335 00:33:24,279 --> 00:33:26,359 Como os 27 membros da família Zhang morre? 336 00:33:26,519 --> 00:33:27,559 Envenenamento. 337 00:33:27,559 --> 00:33:29,599 Eles se hackearam até a morte. 338 00:33:29,680 --> 00:33:30,359 Que veneno? 339 00:33:30,359 --> 00:33:31,799 A ração do cavalo estava envenenada. 340 00:33:32,000 --> 00:33:34,839 A mesma coisa aconteceu no Poço Lieyang e no Forte Shiquan. 341 00:33:34,839 --> 00:33:36,799 Não sabemos exatamente que veneno era aquele. 342 00:33:36,800 --> 00:33:38,656 Existe algum restou da ração envenenada para cavalos? 343 00:33:40,359 --> 00:33:42,200 Pode sobrar um pouco. 344 00:33:42,759 --> 00:33:43,559 Traga aqui. 345 00:34:14,920 --> 00:34:15,760 Cuidado, legista Chi. 346 00:34:15,760 --> 00:34:17,039 Está tudo bem. 347 00:34:17,360 --> 00:34:18,000 Ir. 348 00:34:43,376 --> 00:34:44,920 Não vou ser envenenado, vou? 349 00:34:46,039 --> 00:34:48,440 Bem, eu não fui envenenado. 350 00:34:52,079 --> 00:34:54,320 Oficial Pu, você provavelmente não esperava 351 00:34:54,320 --> 00:34:56,039 deve estar tão quente aqui, certo? 352 00:34:56,400 --> 00:34:58,559 Por que você não tira seu manto externo? 353 00:35:00,519 --> 00:35:02,639 Esta é minha primeira tarefa longe da Capital. 354 00:35:02,639 --> 00:35:03,679 Eu nunca esperei 355 00:35:03,800 --> 00:35:06,199 pessoas aqui embaixo lidar com as coisas tão descaradamente. 356 00:35:06,519 --> 00:35:08,239 Isso é bom ou ruim? 357 00:35:31,632 --> 00:35:33,792 É o deputado Comissário Militar de Liangzhou 358 00:35:33,800 --> 00:35:34,920 vindo ou não? 359 00:35:36,559 --> 00:35:38,559 Dos nove principais dos Ming guarnições de fronteira, 360 00:35:39,679 --> 00:35:42,559 esta Comissão Militar Regional supervisiona 12 guardas e quatro batalhões. 361 00:35:42,740 --> 00:35:45,024 O Comandante-em-Chefe detém o comando do Noroeste. 362 00:35:45,030 --> 00:35:46,280 Ele é a divindade do Noroeste. 363 00:35:46,280 --> 00:35:47,760 Não perguntei sobre o General. 364 00:35:48,519 --> 00:35:51,440 É o mesquinho deputado de Liangzhou Comissário Militar vindo? 365 00:35:53,248 --> 00:35:55,630 O Vice-Comissário Militar não é um funcionário mesquinho. 366 00:35:58,639 --> 00:35:59,719 E esse ouro 367 00:35:59,840 --> 00:36:01,159 também não é uma soma pequena. 368 00:36:17,400 --> 00:36:19,199 É como um sonho. 369 00:36:20,239 --> 00:36:22,360 Sob este sol escaldante, 370 00:36:23,000 --> 00:36:25,840 às vezes é realmente parece um sonho. 371 00:36:30,079 --> 00:36:31,719 Agora, somos só você e eu. 372 00:36:33,079 --> 00:36:34,400 Nós vamos nos separar 373 00:36:34,760 --> 00:36:36,159 os 200 taéis de ouro igualmente. 374 00:36:50,480 --> 00:36:52,400 Eu não tenho sorte o suficiente desfrutar de tal fortuna. 375 00:37:04,239 --> 00:37:06,480 Oficial Pu, você finalmente se recuperou? 376 00:37:06,960 --> 00:37:07,800 Estou indo embora. 377 00:37:09,639 --> 00:37:11,360 Tenha uma viagem segura. 378 00:37:11,408 --> 00:37:13,390 Se o Vice-Comissário Militar não virá, 379 00:37:13,400 --> 00:37:14,679 Eu mesmo irei procurá-lo. 380 00:37:32,159 --> 00:37:33,199 Oficial Pu, 381 00:37:33,199 --> 00:37:35,199 o que você está fazendo? 382 00:38:03,119 --> 00:38:04,000 Não se mova! 383 00:38:05,480 --> 00:38:06,679 Não o machuque! 384 00:38:06,688 --> 00:38:08,416 O veneno da ração está fazendo efeito. 385 00:38:11,320 --> 00:38:12,039 Oficial Pu, 386 00:38:12,400 --> 00:38:13,519 guarde sua lâmina. 387 00:38:16,240 --> 00:38:17,712 É o veneno da ração. 388 00:38:30,519 --> 00:38:32,480 Sou eu! 389 00:38:38,159 --> 00:38:38,800 Ir 390 00:38:38,960 --> 00:38:40,119 selar a entrada. 391 00:38:40,199 --> 00:38:42,119 Este quarto é resistente. Tranque-o lá dentro. 392 00:38:42,119 --> 00:38:42,840 Sim. 393 00:39:31,119 --> 00:39:32,079 O que é? 394 00:39:32,960 --> 00:39:33,920 A dançarina está aqui. 395 00:39:50,320 --> 00:39:51,719 Meu nome é Liu Rusi. 396 00:39:53,440 --> 00:39:56,079 A dançarina que costumava dançar pois você voltou para o sul. 397 00:39:56,239 --> 00:39:57,079 Ela acabou de sair. 398 00:40:02,599 --> 00:40:04,159 Eu danço melhor do que ela. 399 00:40:06,199 --> 00:40:07,079 Quem é você? 400 00:40:18,000 --> 00:40:19,440 Liu Rusi. 401 00:40:22,280 --> 00:40:23,599 Eu sou uma das pessoas do Futu. 402 00:40:29,320 --> 00:40:30,920 Todos nós servimos ao General. 403 00:40:31,960 --> 00:40:32,920 Por que fazer uma distinção? 404 00:40:34,000 --> 00:40:35,960 Futu serve ao General. 405 00:40:36,119 --> 00:40:37,599 Eu sirvo Futu. 406 00:40:38,119 --> 00:40:39,079 E agora, 407 00:40:41,280 --> 00:40:42,719 Estou dançando para você. 408 00:40:49,840 --> 00:40:52,920 Vice-Comissário Militar, você prefiro as batalhas de Guanshaan 409 00:40:53,079 --> 00:40:54,079 ou você prefere 410 00:40:54,079 --> 00:40:55,880 Os prazeres de Huainan? 411 00:40:59,039 --> 00:41:00,079 Os prazeres de Huainan. 412 00:41:01,039 --> 00:41:02,280 Eu também gosto deles. 413 00:42:25,312 --> 00:42:26,432 Vice-Comissário Militar, 414 00:42:26,464 --> 00:42:28,736 eram seus olhos fechou o tempo todo agora? 415 00:42:29,800 --> 00:42:30,679 Você pode ir embora. 416 00:42:31,960 --> 00:42:33,760 Se você não gosta, 417 00:42:34,320 --> 00:42:35,840 Posso esperar lá fora. 418 00:42:38,639 --> 00:42:39,519 Esperar o quê? 419 00:42:43,239 --> 00:42:44,159 O que é? 420 00:43:01,360 --> 00:43:02,519 Meu nome é Zhang Luyao. 421 00:43:06,340 --> 00:43:09,380 (Prévia do próximo episódio) 422 00:43:10,119 --> 00:43:11,119 Meu nome é Zhang Luyao. 423 00:43:11,296 --> 00:43:13,510 Você drogou os guardas e entrou sem permissão. 424 00:43:13,552 --> 00:43:14,944 Você tem coragem. 425 00:43:14,960 --> 00:43:17,320 Como morreram os 27 membros da minha família? 426 00:43:17,679 --> 00:43:19,480 Quem deu aos Zhang o contrato de acompanhante? 427 00:43:20,016 --> 00:43:22,590 Quem estiver disposto a arriscar a vida e siga para o oeste comigo 428 00:43:22,599 --> 00:43:24,960 conhecer os guardiões assassinos do ouro 429 00:43:25,360 --> 00:43:27,159 recebe esses 200 taéis de ouro. 430 00:43:27,159 --> 00:43:29,119 (Agência de Acompanhantes Zhang) Que trabalho de acompanhante uma mulher pode assumir? 431 00:43:29,119 --> 00:43:30,460 Suas artes marciais são excepcionais. 432 00:43:30,470 --> 00:43:31,510 Quão excepcional? 433 00:43:36,680 --> 00:43:41,680 =Restos de Ouro=